ショップオーナー様へ
私はあなたのレストランを訪れ、あなたのおいしい料理を楽しみました。
あなたのお店と私が食べた料理をビデオに撮りました。
そのビデオを撮って、YouTubeで公開したいと思います。
私はラーメンと日本食が大好きです。そして、日本での素晴らしい経験を世界と共有したいのです。
私は小さなカメラを使い、誰にも邪魔されずにビデオを撮りました。人物を記録しないように注意深くチェックしました。
ビデオには以下の内容が含まれています。
- お店の外観と店内
- 食券販売機
- メニュー
- 食べ物
映像に含まれないもの
- スタッフ、お客様以外の人物
- お店のイメージを悪くするようなもの
お店を訪問して直接お話をしていない場合は、こちらのページでYoutubeへの動画掲載の確認をさせていただきたいと思います。
メールまたはお問い合わせフォームにてご承諾いただければ幸いです。
ありがとうございました。
Dear Shop Owner
I visited your restaurant and enjoyed your delicious food.
I took some video of you shop and the food that I have eaten.
I’d like to take that material to publish it in a video on YouTube.
I love Ramen and Japanese food. And want to share my awesome experiences in Japan with the world.
I only used a small camera and did not disturb anybody when taking the video. I carefully checked not to record any persons.
The video may contains:
- outside and inside of your shop
- food ticket vending machine
- menu
- the food itself
The video does not contain
- any persons neither staff nor other clients
- anything that puts a bad light on your shop
If not talked with you personally while visiting your shop I’d like to use this page here to get your confirmation for posting the video contents on Youtube and photos here on the blog.
I’d be happy to get your approval by Email or Contact Form.
Thank you.